n (-(e)s, -er)
1) ребёнок, дитя́

ein kléines Kind — ма́ленький ребёнок

ein gesúndes Kind — здоро́вый ребёнок

ein lústiges Kind — весёлый ребёнок

ein klúges Kind — у́мный ребёнок

ein dúmmes Kind — глу́пый ребёнок

ein fléißiges Kind — приле́жный ребёнок

ein fáules Kind — лени́вый ребёнок

ein gútes Kind — хоро́ший ребёнок

ein schléchtes Kind — плохо́й ребёнок

ein schönes Kind — прекра́сный, краси́вый ребёнок

ein hübsches Kind — хоро́шенький, краси́вый ребёнок

ein néttes Kind — ми́лый ребёнок

ein Kind von drei Jáhren — трёхле́тний ребёнок

Kinder über sechs Jáhre / únter sechs Jáhren / bis zu sechs Jáhren — де́ти ста́рше шести́ лет / моло́же шести́ лет / до шести́ лет

ein Kind báden, ánziehen, áusziehen — мыть, одева́ть, раздева́ть ребёнка

die Kinder spíelten im [auf dem] Hof — де́ти игра́ли во [на] дворе́

die Kinder gíngen zur Schúle — де́ти шли [ходи́ли] в шко́лу

sie war schon als Kind sehr still / rúhig / beschéiden — ещё ребёнком она́ была́ о́чень ти́хой / споко́йной / скро́мной

dámals, als wir noch Kinder wáren — тогда́ [в то вре́мя], когда́ мы бы́ли ещё детьми́

sie freut sich wie ein Kind — она́ ра́дуется как ребёнок

sie ist noch ein gróßes Kind — она́ ещё большо́й ребёнок

das weiß / kann jédes Kind — э́то зна́ет / уме́ет ка́ждый ребёнок

ihn kennt jédes Kind — его́ зна́ет ка́ждый ребёнок

ein Kind únter dem Hérzen trágen — быть бере́менной, носи́ть под се́рдцем ребёнка

ein Kind erwárten — ждать (рожде́ния) ребёнка

sie hat ein Kind bekómmen — у неё роди́лся ребёнок, она́ родила́ ребёнка

2) ребёнок сын, дочь в семье

ein spätes Kind — по́здний ребёнок

ein éigenes Kind — со́бственный ребёнок

ein frémdes Kind — чужо́й ребёнок

das érste Kind — пе́рвый ребёнок

das kléinste [das jüngste] Kind — са́мый мла́дший ребёнок

das einzige Kind — еди́нственный ребёнок

er / sie ist das éinzige Kind in der Famílie — он / она́ еди́нственный ребёнок в семье́

die Kinder von Frau Müller sind schon groß / sélbständig — де́ти госпожи́ [фра́у] Мю́ллер уже́ больши́е [взро́слые] / самостоя́тельные

Немецко-русский словарь активной лексики. М.: - «Русский язык-Медиа». . 2003.

Смотреть что такое "Kind" в других словарях:

  • kind of — kind of, sort of 1. These expressions mean much the same, and share the same grammatical problems. (The issues raised here seem to occur less often in practice with the third alternative, type of.) There is less of a problem when kind of is… …   Modern English usage

  • Kind & Co. — Kind Co., Edelstahlwerk, KG Rechtsform KG Gründung 1888 Sitz Wiehl/ Bielstein Mitarbeiter 650 …   Deutsch Wikipedia

  • kind — Ⅰ. kind [1] ► NOUN 1) a class or type of people or things having similar characteristics. 2) character; nature. 3) each of the elements (bread and wine) of the Eucharist. ● in kind Cf. ↑in kind …   English terms dictionary

  • kind — [kīnd] n. [ME kynd < OE cynd, akin to Ger kind, child, ON kundr, son < IE * ĝṇti (> L natio, NATION) < base * ĝen : see GENUS] 1. Archaic a) origin b) nature c) manner; way …   English World dictionary

  • Kind — Kind, n. [OE. kinde, cunde, AS. cynd. See {Kind}, a.] 1. Nature; natural instinct or disposition. [Obs.] [1913 Webster] He knew by kind and by no other lore. Chaucer. [1913 Webster] Some of you, on pure instinct of nature, Are led by kind t… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Kind — (k[imac]nd), a. [Compar. {Kinder} (k[imac]nd [ e]r); superl. {Kindest}.] [AS. cynde, gecynde, natural, innate, prop. an old p. p. from the root of E. kin. See {Kin} kindred.] 1. Characteristic of the species; belonging to one s nature; natural;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • kind — n 1: a particular type, category, or class properties of like kind see also like kind exchange 2 a: an unconverted form a partition of property in kind; broadly: a form other than money forbid a bribe in cash or in kind …   Law dictionary

  • Kind. — Kind.   Im allgemeinen Sprachgebrauch bezeichnet der Begriff Kind entweder, im engeren Sinn, den Nachkommen einer Person oder aber, im weiteren Sinn, den Menschen bis zum Eintritt ins Jugendalter. Der dabei durchlaufene Zeitraum, die Kindheit,… …   Universal-Lexikon

  • kind — n *type, sort, stripe, kidney, ilk, description, nature, character kind adj Kind, kindly, benign, benignant mean having or exhibiting a nature that is gentle, considerate, and inclined to benevolent or beneficent actions and are comparable… …   New Dictionary of Synonyms

  • kind — [kaɪnd] noun COMMERCE ( a) payment/​benefit in kind a method of paying someone by giving goods or services instead of money: • The company agreed that the loan should be settled by payment in kind. • A workplace nursery is not regarded as a… …   Financial and business terms

  • Kind — can mean:* The type of types in a type system in type theory * Natural kind, in philosophy a grouping of things which is a natural grouping, not an artificial one. * KIND is the ICAO designation for Indianapolis International Airport * Created… …   Wikipedia


Другие книги по запросу «Kind» >>